close
標題:
發問:
如題~近來這話題爭議不斷 各台標準不一 希望有大大可以幫我翻譯該文內容 我想知道該文到底是寫了什麼? http://www.nzfsa.govt.nz/publications/media-releases/2008/26-sep-melamine-response-update.htm 感謝喔
最佳解答:
紐西蘭melamine 回應更新 2008年9月26日 紐西蘭食品安全權力(NZFSA) 一直今天與其他國際食品安全和衛生部門合作在將提出公共衛生的可以忽視的危險的食品裡確定melamine的水準。 "自從在中國，食品安全性當局全世界的那些問題的鑑定一直工作為melamine 鑑定公共衛生為閾電平。 我們知道這的存在化學製品今天是我們的生活的重要部分， 在在微量方面處理和包裝期間的顯然從塑膠製品浸出和觸點材料。 我們也知道在低步不引起我們危害。 正好確定在有危險之前，水準必須多高，這是我們全部正同作鬥爭的某些事情，" 傑夫?艾倫醫生，NZFSA 主管(服從說 調查) . NZFSA和密切接觸當局在方面 澳洲，加拿大，歐洲和美國和在別處有在中國的melamine攙雜的問題被知道。 "在過去的周，我們的科學家一直與他們的國際同事交換訊息。 昨晚，歐洲菜安全威權更新它的對被估計的可容忍的每日的吸入的意見(TDI) melamine 和保持它不變在0.5毫克/ 千克bodyweight(例如，適合他們安全地每天消耗0.5毫克能的人稱的每千克 - 對一個20 千克孩子來說這是10毫克； 一70 千克，成年人安全的數量是35毫克) . " 基於這個數字，這非常接近於但是比美國的低， NZFSA已經為大多數食品採用一個5 ppm的保守的門檻。 這表明考慮到melamine 5 ppm 包含的食品不造成一危險給人健康。 但是適合出發者嬰兒公式，這步將調整到考試1 ppm的察覺的現時水準。 如果NZFSA 發現數量在這些水準上方， 風險估計將被承擔，考慮到melamine在食品裡多少和多少很可能被在一天內吃。 如果可能預期消耗各級這種食品引起將要超過這可容忍每日吸入 0.5毫克/ 千克bodyweight的人， 或者有一點兒攙雜， 然後適當的規章的行動將被採取。 議案NZFSA在邊境強加將提供更遠包含污染的中國牛奶場成分的產品不進入紐西蘭的保證。 由於星期二，關驗將在邊境鑑定危險代銷的貨物。 鑑定危險代銷的貨物將停止一到達並且只釋放他們已經被發現償付紐西蘭測試要求。 "紐西蘭' s 邊境措施在澳洲在適當的位置類似於那些和至少等於歐盟昨天宣佈的那些，" 艾倫醫生說。 "當我們也繼續我們的風險食品的試驗計畫(包含來自目前在紐西蘭市場上出售的中國的乳製品)時， 到目前為止我們已經為公司找沒有更進一步的原因。 我們將繼續郵寄結果在我們的網站上並且酌情採取行動。 的大部分測試現下完成並且提供一保證適合測試的關鍵食品的高水準。 " 關心的更遠的結果被鑑定， NZFSA 再次將使用最合適的規章的工具或者工具迅速通知消費者危險並且從超市架子把這種產品拿走。 "紐西蘭法律十釐清楚進口商和零售商負責保證他們出售的食品的安全， 並且一樣負責通知消費者並且從架子把那些產品拿走是否被要求。 NZFSA有權行動保護那些出售的非順從產品拒絕履行他們的合法的責任的公共衛生。 我們高興，到目前為止在整個我們知道的這國際問題，紐西蘭進口商和零售商期間足有合作。 " 也的NZFSA 今天建議那天氣完成最初調查並且確認當地生產的產品被發現包含melamine在lactoferrin， 在多種產品內被用作一種成分的非常處理的乳製品。 "從多種來源在微小的蹤跡裡，Melamine可能被在食品循環裡找到。 在這個情況裡的對它的存在的解釋包括從涉及處理或者包裝的塑膠浸出或者生產過程的其他非故意的結果。 在這些低的水準，它不為消費者提出任何健康危險，" 艾倫醫生說。 "因為它被很多在這種最後的產品內稀釋，它甚至將是能發現的是不太可能的，所以更進一步。 實際上我們已經測試並且弄清楚了的一些產品包含lactoferrin。 " NZFSA 將繼續監控行動主要食品安全當局在其他國家內花費並且相信 我們的方法將保證紐西蘭消費者對紐西蘭食品供應有信心。 結束 更進一步的意見︰ 傑夫?艾倫，主管(服從 調查) ,029-894 2518 詳細資料︰ 蓋理?鮑爾林，經理(通訊) ,029-894 2532
其他解答:
含三聚氰胺的食品不只奶粉. 20公斤的小孩TDI 為10mg 他只要吃4公斤的2.5ppm三聚氰胺 食品. 這是很容易的事. 我兒子一天就可以喝大瓶鮮乳一罐 .(快2公斤了) 加上餅乾,蛋樣,米果,豆乳...........
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
可以幫我翻譯歐盟對三聚氫胺的標準規定嗎發問:
如題~近來這話題爭議不斷 各台標準不一 希望有大大可以幫我翻譯該文內容 我想知道該文到底是寫了什麼? http://www.nzfsa.govt.nz/publications/media-releases/2008/26-sep-melamine-response-update.htm 感謝喔
最佳解答:
紐西蘭melamine 回應更新 2008年9月26日 紐西蘭食品安全權力(NZFSA) 一直今天與其他國際食品安全和衛生部門合作在將提出公共衛生的可以忽視的危險的食品裡確定melamine的水準。 "自從在中國，食品安全性當局全世界的那些問題的鑑定一直工作為melamine 鑑定公共衛生為閾電平。 我們知道這的存在化學製品今天是我們的生活的重要部分， 在在微量方面處理和包裝期間的顯然從塑膠製品浸出和觸點材料。 我們也知道在低步不引起我們危害。 正好確定在有危險之前，水準必須多高，這是我們全部正同作鬥爭的某些事情，" 傑夫?艾倫醫生，NZFSA 主管(服從說 調查) . NZFSA和密切接觸當局在方面 澳洲，加拿大，歐洲和美國和在別處有在中國的melamine攙雜的問題被知道。 "在過去的周，我們的科學家一直與他們的國際同事交換訊息。 昨晚，歐洲菜安全威權更新它的對被估計的可容忍的每日的吸入的意見(TDI) melamine 和保持它不變在0.5毫克/ 千克bodyweight(例如，適合他們安全地每天消耗0.5毫克能的人稱的每千克 - 對一個20 千克孩子來說這是10毫克； 一70 千克，成年人安全的數量是35毫克) . " 基於這個數字，這非常接近於但是比美國的低， NZFSA已經為大多數食品採用一個5 ppm的保守的門檻。 這表明考慮到melamine 5 ppm 包含的食品不造成一危險給人健康。 但是適合出發者嬰兒公式，這步將調整到考試1 ppm的察覺的現時水準。 如果NZFSA 發現數量在這些水準上方， 風險估計將被承擔，考慮到melamine在食品裡多少和多少很可能被在一天內吃。 如果可能預期消耗各級這種食品引起將要超過這可容忍每日吸入 0.5毫克/ 千克bodyweight的人， 或者有一點兒攙雜， 然後適當的規章的行動將被採取。 議案NZFSA在邊境強加將提供更遠包含污染的中國牛奶場成分的產品不進入紐西蘭的保證。 由於星期二，關驗將在邊境鑑定危險代銷的貨物。 鑑定危險代銷的貨物將停止一到達並且只釋放他們已經被發現償付紐西蘭測試要求。 "紐西蘭' s 邊境措施在澳洲在適當的位置類似於那些和至少等於歐盟昨天宣佈的那些，" 艾倫醫生說。 "當我們也繼續我們的風險食品的試驗計畫(包含來自目前在紐西蘭市場上出售的中國的乳製品)時， 到目前為止我們已經為公司找沒有更進一步的原因。 我們將繼續郵寄結果在我們的網站上並且酌情採取行動。 的大部分測試現下完成並且提供一保證適合測試的關鍵食品的高水準。 " 關心的更遠的結果被鑑定， NZFSA 再次將使用最合適的規章的工具或者工具迅速通知消費者危險並且從超市架子把這種產品拿走。 "紐西蘭法律十釐清楚進口商和零售商負責保證他們出售的食品的安全， 並且一樣負責通知消費者並且從架子把那些產品拿走是否被要求。 NZFSA有權行動保護那些出售的非順從產品拒絕履行他們的合法的責任的公共衛生。 我們高興，到目前為止在整個我們知道的這國際問題，紐西蘭進口商和零售商期間足有合作。 " 也的NZFSA 今天建議那天氣完成最初調查並且確認當地生產的產品被發現包含melamine在lactoferrin， 在多種產品內被用作一種成分的非常處理的乳製品。 "從多種來源在微小的蹤跡裡，Melamine可能被在食品循環裡找到。 在這個情況裡的對它的存在的解釋包括從涉及處理或者包裝的塑膠浸出或者生產過程的其他非故意的結果。 在這些低的水準，它不為消費者提出任何健康危險，" 艾倫醫生說。 "因為它被很多在這種最後的產品內稀釋，它甚至將是能發現的是不太可能的，所以更進一步。 實際上我們已經測試並且弄清楚了的一些產品包含lactoferrin。 " NZFSA 將繼續監控行動主要食品安全當局在其他國家內花費並且相信 我們的方法將保證紐西蘭消費者對紐西蘭食品供應有信心。 結束 更進一步的意見︰ 傑夫?艾倫，主管(服從 調查) ,029-894 2518 詳細資料︰ 蓋理?鮑爾林，經理(通訊) ,029-894 2532
其他解答:
含三聚氰胺的食品不只奶粉. 20公斤的小孩TDI 為10mg 他只要吃4公斤的2.5ppm三聚氰胺 食品. 這是很容易的事. 我兒子一天就可以喝大瓶鮮乳一罐 .(快2公斤了) 加上餅乾,蛋樣,米果,豆乳...........
文章標籤
全站熱搜
留言列表
